Beredskapsfesten

 
Här kommer en bildkavalkad från Beredskapsfesten för snart två veckor sen. En fin kväll med dans och mingel.
 
beredskapsfest1
Fina Emma och Caroline.
 
beredskapsfest2
Caroline hade fått fatt i en öl. Mums! 
 
beredskapsfest3
 
beredskapsfest4
Jag hade min vinröda dräkt från 30-talet som jag köpte i San Diego.  
 
beredskapsfest5
En tidningspojke sprang runt och satte upp löpsedlar.  
 
beredskapsfest6
 
beredskapsfest7
Miriam hade en ringlande lång kö till sin lilla hörna där hon fixade håret på de som ville. 
 
beredskapsfest8
Sen kunde man sitta och mingla framför sminkbordet.  
 
beredskapsfest9
Festen hölls på Armémuseet och det såg ut såhär.  
 
beredskapsfest10
Det bjöds på kaffesurr. Inte riktigt min kopp med te men vid beredskapstider måste man ju.  
 
beredskapsfest11
Mötte även Simon och Jessica.  
 
beredskapsfest12
Och Sarah såklart.  
 
beredskapsfest13
Sen började bandet Hornsgatan Ramblers spela och det blev lite dans.  
 
beredskapsfest14
Duktiga Clara sjöng. 
 
beredskapsfest15
 
beredskapsfest16
Sen var jag tvungen att svänga mina lurviga.  
 
beredskapsfest17
Och det var det fler som ville också.  
 
beredskapsfest18
Jessica fick ta en vattenpaus efter dansandet.
 
En trevlig kväll blev det. Kriget tog slut. Och vi gick glada i hågen hemåt. 
 
Tjing!
 
 
Translation: Two weeks ago I went to a party with the theme of World War II. 
 
 
 

Gamla Linköping och dansen

 
För en vecka sen begav jag mig på kvällen till Gamla Linköping.
  
swing1
Det är så himla fint där med gamla butiker och kullersten. 
 
swing2
Det är en idyll att vara där och man vill bara gå tillbaka i tiden och bo just där. 
 
swing3
Jag tog mig igenom gången och hörde på håll toner av musik. 
 
swing4
Hittade denna skylt med det fina ordet Flärd.
 
swing5
Och vad hittade jag då? Jo, ett gäng Lindy hoppare på dansbanan som svängde sina lurviga. 
 
swing6
Solen strålade och det var sommarvarmt i luften. Dansade och njöt av sommaren innan jag var tvungen att åka hem.
 
 
Tjing!
 
 
Translation: Last week I went dancing in a small part of my hometown called Gamla Linköping (Old Linköping). So beautiful with it’s old houses and streets. Also went dancing on the local outdoor dance place. 
 

Babettes goes Lindy Hopin’

 
 
Imorgon/idag, fredag, är det dags för Babettes Kafferi i Linköping att slå upp portarna för Lindy Hop! Jag är sjukt peppad att det är just när jag är i stan och på det bästa caféet i kvarteret. 

Det kommer att bli livemusik av ett band som kallas Farbror Loods Orkester och från kl. 19.00 är det nybörjarkurs. Mellan 20.00 och midnatt släpps dansen lös på riktigt. Det kommer att finnas fika som passar till temat, då bland annat karamelliserade popcorn och jitterbuggare. 

Och om ni undrar varför jag vet så mycket om det här så har jag intervjuat en av de som är ansvariga för kvällen. Så alla ni Linköpingsbor där ute, vi ses väl på Babettes för en svängom?

 

Tjing! 

 

 

Translation: Dance night at a cafe called Babettes in my hometown tonight (friday). 

 

Sugar Hill, lördag

 
Efter två dagar på min praktik är jag helt slut. Redan liksom. Vet inte om jag berättat det men jag är i Linköping på en tidning för praktik under två veckor. Bor hos mina föräldrar och min älskade Kerstin och är på kontoret och skriver och fixar med lite allt möjligt så som praktikanter ska. Ska strax sova och ge mig ut på nya äventyr imorgon. Men först vill jag bara visa bilderna från Sugar Hill på lördagen. 
 
 
sugarhillsthlm1
Kvällen började med att jag och Caroline åkte hem till Jessica. Hon har en makalös samling med vackra klänningar.  
 
sugarhillsthlm2
Och hemma hos Jessica ser det bland annat ut såhär. En fantastiskt fin fötölj och kakelugn.
 
sugarhilsthlm3
Vi gjorde oss i ordning inför kvällen och alla var så snygga så! 
 
sugarhillsthlm4
Dessa tre alltså, vilka pinglor! Jessica, Emma och Caroline.  
 
sugarhillsthlm5
När vi kom fram till Kägelbanan där stohejet var möttes vi av skönsång från bästa Birdettes.  
 
sugarhillsthlm6
Det var även en modevisning som var som en tävling. 
 
sugarhillsthlm7
Bandet började spela och folk började bjuda upp till dans. 
 
sugarhillsthlm8
Det var Hornsgatan Ramblers som stod för musiken och de hade med sig en gästartist från London vid namn Natty Bo.  
 
sugarhillsthlm9
Ute var det disigt och vi var tvungna att gå ut för en nypa luft. 
 
sugarhillsthlm10
Det var en fin kväll att vara tillsammans med dessa fina personer på. 
 
sugarhillsthlm11
Tänk att för ett år sen stod vi här, på samma ställe, och bestämde att den här sommaren ska bli den bästa. Men vet ni, det här årets sommar kommer bli ännu bättre!
 
sugarhillsthlm12
Och denna vackra dam alltså. Tänk att vi fick göra det här igen. Sugar Hill, om våren, när vi tar nya steg och siktar på sommaren. 
 
Tjing och godnatt!
 
 
 
Translation: Sugar Hill Stockholm last saturday in a few pictures. Went with my gals, Jessica, Caroline and Emma. 
 

Chicago Lindy Hoppers. The Big Apple.

 
 
Ännu ett klipp från lördagens festligheter. Vår alldeles egna Big Apple-rutin. Hoppas ni gillar det!
 
 
 
Tjing!
 
 
Translation: Another clip from last saturday at Chicago. The Chicago Lindy Hoppers performs our own Big Apple Routine. Hope you like it!

Hjärta av jazz

 
 
Förra veckan när jag borde ha pluggat råkade jag gå förbi Pocketshop och köpte den här. Kunde inte sluta läsa så jag läste ut den på två dagar. Det känns som ett bra betyg. 
 
Hjärta av jazz handlar om en flicka som kallas Steffi. Hon går i nian på en skola på landsbygden utanför Karlstad. Hon blir kallad lebbhora, horunge och äcklig i skolan. En dag hör hon toner av Povel Ramel utanför ålderdomshemmet och börjar prata med en äldre man som lyssnar på just det på sin grammofon. Steffi och gubben, som heter Alvar, blir vänner och pratar om jazz, musik, hur det var i Stockholm på 40-talet och om Anita. Steffi får äntligen en vän och drömmarna om att fly ifrån hålan mot Stockholm och satsa på musiken tar fart i henne. 
 
Steffi spelar bas och leker med orden, rimmar på sånt som ska bli en låt någon gång. 
 
Alvar berättar om Stockholm 1942 när han först kommer dit och möter Erling som berättar hur man skaffar en tjej. 
 
Steffi är hård. Hård som sten. 
 
 
Alvar berättar om sin stora kärlek. 
 
 
För Anita, hon har hjärtat fullt av jazz. 
 
 
Och som Povel säger:
”Och likaså en enda gång du möter just den vän du behöver”.
 
Det var dagens boktips det. 
Tjing!
 
 
 
Translation: A book I recently read about a girl who dreams about jazz and Stockholm. She is being bullied in school and feels all alone. One day she hears jazz from a window at the elderly home. She meets Alvar, an old man who tells her about jazz, music, Stockholm in the 40s and about Anita, his one and only love. They all have a heart full of jazz.  
 

Chicago Lindy Hoppers.

 
 
Igår var en hektisk dag för jag dansade hela dagen i princip och när jag inte gjorde det så sov jag. I alla fall hade jag och min dansgrupp som heter Chicago Lindy Hoppers uppvisning igår på Chicago Swingdance Studio där jag dansar. Det firade tio år och det var kö som ringlade sig utanför. Vissa fick köa i en timma innan de fick komma in. Har aldrig varit med om liknande. Men vilken kväll!! Det var helt underbart. Trots att jag var lite sjuk och har en förkylning i kroppen så var det bara att köra. Vi dansade två låtar och den ena tänkte jag att ni ska få se idag. Den andra kommer så småningom hoppas jag! Jag står ganska långt bak i hörnet med en rödrosa klänning. Enjoy!
 
 
 
Tjing! 
 
 
Translation: Last nights show with my dance company called Chicago Lindy Hoppers. The place where I dance had its 10th anniversary. This is one of the songs we danced to. 

Det stora äpplet.

 
 
Jag har en dansgrupp. Vi heter Chicago Lindy Hoppers och vi håller till på Chicago Dance Studio. Just nu håller vi på att öva in en egen Big Apple rutin. Den ser ut ungefär såhär:
 
 
 
 
Det är vad jag har gjort idag. Vad har ni för er en dag som denna? 
 
Tjing!